-
1 выброс вещества
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Выброс вещества
Выброс
Ндп. Эмиссия
D. Emission
Е. Emission, discharge
F. Emission
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс вещества
-
2 выброс вещества
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Выброс вещества
Выброс
Ндп. Эмиссия
D. Emission
Е. Emission, discharge
F. Emission
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выброс вещества
-
3 выброс вещества
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс вещества
-
4 выброс вещества
Makarov: ejection of material (физ. Солнца), ejection of matter (физ. Солнца), emission (в окружающую среду), mass ejection (физ. Солнца) -
5 выброс вещества
nastr. Materieausstoß, Materieauswurf -
6 выброс вещества
физ. Солнца mass ejection, ejection of material, ejection of matter -
7 выброс вещества
( в окружающую среду) emissionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выброс вещества
-
8 выброс вещества короны
Makarov: corona mass ejection (физ. Солнца), ejection of coronal material (физ. Солнца)Универсальный русско-английский словарь > выброс вещества короны
-
9 выброс вещества короны
физ. Солнца corona mass ejection, ejection of coronal materialРусско-английский физический словарь > выброс вещества короны
-
10 выброс
м.1) (импульса, кривой) overshoot, spike2) (тока, напряжения и т.п.) surge3) ( из кометы) jet4) ( на Солнце) ejection; surge, spray, eruption•- веерообразный выброс
- возвратный выброс
- вспышечный выброс
- выброс в атмосферу
- выброс вещества короны
- выброс вещества
- выброс газа
- выброс за шкалу
- выброс коронального вещества
- выброс корреляционной функции
- выброс мощности
- выброс на кривой
- выброс на осциллограмме
- выброс на фронте импульса
- выброс напряжения
- выброс плазмы
- выброс пламени
- выброс при неустановившемся режиме
- выброс реактивности
- выброс тока
- выброс частиц
- импульсный выброс
- искривлённый выброс
- кумулятивный выброс
- отрицательный выброс на срезе импульса
- отрицательный выброс на фронте импульса
- прямолинейный выброс
- радиационный выброс
- спиральный выброс -
11 выброс
1.ejection 2.overshoot 3.surgeвыбросыejectionsвыброс веществаmas ejection (of corona)выброс газовliberation of gasesвыброс материиejection of matterвеерообразный выбросspray ejectionвозвратный выбросsurge ejectionвспышечный выбросflare ejectionдиффузный выбросpuff ejectionкорональный выбросcoronal transientочень быстрый вспышечный выбросpuffсолнечный выбросsurge prominenceспорадический выбросsporadic outburst -
12 выброс
выброс
Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности.
Примечание. Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в экспериментах по оценке правильности и прецизионности, описаны в ГОСТ Р ИСО 5725-2.
[ ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002]
выброс
всплеск
короткий импульс
"пичок"
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- "пичок"
- всплеск
- короткий импульс
EN
3.12 выброс (ejection): Неожиданное движение от станка обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка во время обработки.
3.21 выброс (outlier): Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности.
Примечание 18 - Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в экспериментах по оценке правильности и прецизионности, описаны в ГОСТ Р ИСО 5725-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002: Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 1. Основные положения и определения оригинал документа
2.22 выброс (release): Полезные или вредные вещества, которые покидают техносферу, но которые могут вернуться только теми же способами, какими вносятся природные ресурсы, или вследствие физических воздействий.
Примечание - На практике под термином «выброс» понимается любое поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в виде отходов, сбросов и выбросов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13600-2011: Системы технические энергетические. Основные положения оригинал документа
3.27 выброс (outlier): Результат, который оказывается несовместимым с другими подобными результатами той же совокупности наблюдений и который вызывает предположение о том, что была допущена ошибка в процессе отбора, приготовления пробы или при проведении анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.12 выброс (outlier): Показание датчика (например, такого как резистивный детектор температуры, далее - РДТ), которое превысило заданное отклонение.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс
-
13 выброс
м.1) (вещества, материи) eiezione f; eruzione f; proiezione f2) (напр. отходов) scarico m3) ( выталкивание) espulsione f; rigetto m- выброс газа
- выброс из конвертера
- выброс из скважины
- выброс при плавке
- радиоактивный выброс
- выброс радиоизлучения -
14 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
15 выброс
1) ejection (вещества, материи)2) effluent, discharge ( отходов производства)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > выброс
-
16 выброс
(жидкости, газа) blowout, burst, ejection, ( обычно газообразных отходов) emission, ( жидкого холодильного агента из испарителя) flood-back, glitch, kick эл., outbreak, outburst, pip, ( перфокарты) rejection, release, ( металла) slopping, pulse spike, spike* * *вы́брос м.1. (вещества, материи) ejection2. ( отходящих продуктов производства) effluent3. (породы, полезного ископаемого) outburstвы́брос и́мпульса, обра́тный — backswing, undershootвы́брос и́мпульса, прямо́й — overshootвы́брос мета́лла — slopping [spitting] of metalпусково́й вы́брос радио — trigger spikeвы́брос со́лнечного радиоизлуче́ния — solar radio outburst -
17 выброс
ejection, ( вещества) emission, kick, kickout, (напр. импульса) overswing, projection, spike, surgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выброс
-
18 выброс загрязняющего вещества
Oil&Gas technology emissionУниверсальный русско-английский словарь > выброс загрязняющего вещества
-
19 выброс коронального вещества
Makarov: coronal mass ejection (на Солнце)Универсальный русско-английский словарь > выброс коронального вещества
-
20 выброс пылевого вещества
nastr. StaubausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс пылевого вещества
См. также в других словарях:
выброс вещества — выброс Ндп. эмиссия выпуск выпускные выделения Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси [ГОСТ 17.2.1.04 77] Недопустимые, нерекомендуемые выпусквыпускные выделенияэмиссия Тематики защита атмосферы Синонимы выброс EN… … Справочник технического переводчика
Выброс вещества — 18. Выброс вещества Выброс Ндп. Эмиссия Выпуск Выпускные выделения D. Emission Е. Emission, discharge F. Emission Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс опасного химического вещества — выход из технологических установок, емкостей для хранения или транспортирования опасного химического вещества или продукта в количестве, способном вызвать химическую аварию (ГОСТ Р 22.0.05 94). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс вредных веществ — выброс вредных веществ: Количество вредного вещества, поступающего в атмосферу с ОГ в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51249 99: Двигатели внутреннего сго … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс опасного химического вещества — выход при разгерметизации, за короткий промежуток времени, из технологических установок, емкостей для хранения или транспортирования опасного химического вещества или продукта в количестве, способном вызвать химическую аварию... Источник: УСТАВ… … Официальная терминология
Выброс опасного химического вещества — выход при разгерметизации за короткий промежуток времени из технологических установок, емкостей для хранения или транспортирования опасного химического вещества или продукта в количестве, способном вызвать химическую аварию … Российская энциклопедия по охране труда
выброс опасного химического вещества — Выход при разгерметизации за короткий промежуток времени из технологических установок, емкостей для хранения или транспортирования опасного химического вещества или продукта в количестве, способным вызвать химическую аварию. [ГОСТ Р 22.0.05 94]… … Справочник технического переводчика
Выброс вредного вещества на 1 кг топлива — Масса вредного вещества, содержащаяся в отработавших газах, полученных при сжигании в дизеле на режиме испытаний 1 кг топлива Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс загрязняющего вещества — Поступление в атмосферу загрязняющего вещества от ИЗА Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс опасного химического вещества — выход при разгерметизации за короткий промежуток времени из технологических установок, емкостей для хранения или транспортирования опасных химических веществ или продуктов. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций